skip to Main Content

Varejeiras | HH Magazine

Loading Likes…

 

eu era cadáver
cadáver
cadáver
acabado na água
de algum mar
que um tiro de vida
ainda emergia
alguém me palitava
como dentes
o palito nas gengivas
escavando
então eu explodia
com uma gargalhada
o diafragma
bum! bum! bum!
o olho saltado
a alma amolada
meu coração
era um prato de carne
brilhando pras varejeiras

 

 

 


Créditos na imagem: Kusôzu. Arte Japonesa.

 

 

 

SOBRE O AUTOR

Fernanda Miguens

Fernanda Miguens é tradutora. Doutora em Filosofia pela UFRJ (2018) com tese sobre a tradução dos dogmas judaicos do leste-europeu para a realidade carioca, no século XIX, pelas mulheres judias apelidadas de polacas. Mestra em Filosofia pela UFRJ (2014), com dissertação sobre algumas das traduções/versões do que chamamos de “filosofia oriental” para o Ocidente. A tradução de Corpos em aliança e a política das ruas – notas sobre uma teoria performativa da assembleia, da filósofa Judith Butler, para a Editora Record e A metade que nunca foi contada – a escravidão e a construção do capitalismo norte-americano, do historiador Edward E. Baptist, para a editora Paz & Terra, são os seus trabalhos mais recentes.

Fonte: Varejeiras | HH Magazine

This Post Has 0 Comments

Deixar uma resposta

Back To Top